ג'יין ג'ייקובס מתה היום

 

 

תמונה מהסטאר של טורונטו

ספרה של ג'יין גייקובס – מותה וחייה של העיר האמריקאית הוא אחד הספרים הראשונים שקראתי על תכנון ערים. הייתי עדיין נער בתיכון. בשבילי זה היה אחד מאותם ספרים שענו לשאלות שהטרידו אותי ועזרו לי לעצב את מחשבתי.

הספר הוא התקפה חריפה על תכנון הערים המודרני מבית מדרשם של לה קורבוזייה ו – CIAM. התקפה, שפותחת בהתבוננות של ג'ייקובס במקום מגוריה דאז גריניץ' וילג' בניו יורק. ג'ייקובס הכלילה את מאבקה ומאבק שכניה להצלת השכונה מפרוייקט ה"התחדשות העירונית" של ניו-יורק בשנות ה-50 ובתחילת שנות ה-60 להתקפה חריפה על הנחות היסוד, שיטות התכנון והארגונטיות של מתכננים ואדריכלים. באותם שנים, נחשבו שכונות צפופות, בעלות מרקם רחובות צפוף, בתים בגובה נמוך יחסית (3-5) קומות כמשכנות עוני – למרות שמבחינה חברתית וכלכלית היו סביבות עירוניות מגוונות ומלאות חיים. חלק מהן נהרסו כדי לפנות מקום למגדלי מגורים הממוקמים בשטחים פתוחים חסרי שימוש ומגרשי חניה ומשורתים על ידי כבישים מהירים.

ספרה של ג'ייקובס היה ממבשרי הסוף של תכנון הערים המודרני, וממקורות ההשראה לאורבניזם החדש, לעיצוב אורבני הומניסטי, ולהערכה מחדש של העיר המסורתית. עד כמה השיעורים שלה לא נלמדו עדיין ניתן לראות בפרוייקט ה"התחדשות העירונית" של ישראל (או בשמו העממי: פינוי-בינוי).

אחד הדברים המייחדים אותה היה חוש התבוננות חד, מוח חריף והעדר מוחלט של סנטימנטליות בקשר לעיר. הסיבה לתמיכתה בעיר המסורתית היתה משום שהיא פשוט אנושית הרבה יותר, ומייצרת יותר ערך כלכלי ותרבותי עבור תושביה.

למרות שהרבה אנשים קראו אותה, לדעתי עדיין המשמעות המלאה של דבריה לא נקלטה בקרב מתכננים ואדריכלים כאחד.

מאמר זיכרון נוסף מהסטאר של טורונטו, שם חייה בשנים האחרונות, ושעל תכנונה השפיעה גם כן ניתן למצוא כאן.

לכבודה העברתי שוב את ספרה לראש רשימת הספרים המומלצים.

עדכונים:

בפלאנטיזן ישנה גם רשימה כולל הפניה לספרים למאמרים ולראיונות מוקלטים ומצולמים.

עוד מאמר הערכה מהניו-יורק טיימס.

דרור בורשטיין עדכן בתגובות שספרה של ג'ייקובס: "מותה וחייה של העיר האמריקאית הגדולה" עומד לצאת בעברית בהוצאת בבל קטע מהפרק הראשון ניתן למצוא באתר ההוצאה כאן. איזה יופי! כל הכבוד לבבל.

גם Project for Public Spaces מספידים אותה כאן.

אחד העיתונים הראשיים בקנדה: Globe and Mail בשלושה מאמרים שונים: גם כאן וכאן

סוזן פארהאם כתבה דברים על ג'יין ג'ייקובס באתר של INTBAU

2Blowhards שאני תרגמתי כשני קונילמל כתבו גם הם כמה דברים עם הפניות נוספות.

דייויד סוקר כתב במשך ארבעה ימים רצופים עליה.

ניקולאי אורוסוף מבקר האדריכלות של הניו-יורק טיימס כתב על ג'ייקובס וניצל את ההזדמנות להתקיף שוב את הניו-אורבניזם ששאב ממנה השראה. אני ממליץ לפתוח את הכתבה המצולמת שמלווה את הטקסט עם תמונות נפלאות של הווסט וילג' ששם גרה ג'ייקובס בזמן שכתבה את הספר ושאותו לחמה לשמור.

קטעים מהפרק האחרון של מותה וחייה… "איזו מן בעיה היא העיר?" ניתן לקרוא כאן בקטרקסיס 3

התחילה המערכה על המורשת של ג'יין ג'ייקובס בין הימין (השוק החופשי יתכנן) והשמאל (תכנון של הכל) דוגמא למחשבה מהימין כמובן בוול סטריט ג'ורנל.

וגם אסתר זנדברג כתבה עליה בהארץ

מאמר יפה במיוחד של פרנק גרובר מסנטה מוניקה

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • דודו  On 22 באוקטובר 2007 at 1:12

    לפני שבועיים הם טענו שבתחילת 2008 הספר אמור לצאת לאור.למה להתעצל? קדימה להזמין אותו באמאזון

  • גיא  On 8 במאי 2007 at 21:26

    סוף 2006 מאחורינו. יש מועד עדכני?

  • הוצאת בבל  On 27 באפריל 2006 at 13:02

    ספרה של ג'יין ג'ייקובס מתוכנן לצאת בסוף 2006 במסגרת הסדרה בבל(ארכיטקטורות).
    לקטע מהספר, על מדרכות ובטחון:
    http://readingmachine.co.il/home/articles/1146045156

  • יודן רופא  On 26 באפריל 2006 at 21:43

    תודה דרור וברכות להוצאת הספר.

  • גיא  On 26 באפריל 2006 at 20:06

    גם אני שמח לשמוע על המהדורה העברית המתוכננת.
    מתי הספר צפוי לראות אור?

  • בבון  On 26 באפריל 2006 at 15:54

    תודה על הלינק, דרור! ספר כזה, טוב שיהיה בעברית, נגיש ככל האפשר.

  • דרור  On 26 באפריל 2006 at 15:03

    "מותה וחייה" יופיע בקרוב בהוצאת בבל, ויש באתר של ההוצאה תרגום של הפרק הראשון.
    http://www.readingmachine.co.il

  • יודן רופא  On 26 באפריל 2006 at 12:50

    ספריה ומאמריה של ג'ייקובס לא תורגמו לעברית. ברשת אפשר למצוא בעיקר ראיונות ראה לינק לפלנטיזן.

  • בבון  On 26 באפריל 2006 at 11:24

    אני שמח לראות שיש מי שמזכיר את זה. אחד הדברים היפים בעיני אצל ג'ייקובס היא העובדה שאת הספר שלה היא כתבה ללא רקע פורמלי בתחום – סקרנות, חדות אבחנה והגיון ישר הביאו אותה לראיה בהירה של המצב, בלי העוותים של אגו או אופנות אקדמיות.

    האם קיימים מאמרים שלה בעברית, ברשת?

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: